叩(たた)き落(お)とす

たたきおとす
verb (godan)
to knock down, to beat off
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present叩(たた)き落(お)とす叩(たた)き落(お)とさない
Present polite叩(たた)き落(お)とします叩(たた)き落(お)としません
Past叩(たた)き落(お)とした叩(たた)き落(お)とさなかった
Past polite叩(たた)き落(お)としました叩(たた)き落(お)としませんでした
て form叩(たた)き落(お)として叩(たた)き落(お)とさなくて
ている present叩(たた)き落(お)としている叩(たた)き落(お)としていない
ている polite叩(たた)き落(お)としています叩(たた)き落(お)としていません
ている past叩(たた)き落(お)としていた叩(たた)き落(お)としていなかった
ている past polite叩(たた)き落(お)としていました叩(たた)き落(お)としていませんでした
Conditional ば叩(たた)き落(お)とせば叩(たた)き落(お)とさなければ
Conditional たら叩(たた)き落(お)としたら叩(たた)き落(お)とさなかったら
Volitional叩(たた)き落(お)とそう—
Volitional polite叩(たた)き落(お)としましょう—
Potential叩(たた)き落(お)とせる叩(たた)き落(お)とせない
Passive叩(たた)き落(お)とされる叩(たた)き落(お)とされない
Causative叩(たた)き落(お)とさせる叩(たた)き落(お)とさせない
Imperative叩(たた)き落(お)とせ叩(たた)き落(お)とすな
1. to knock down, to swat down
To strike something and cause it to fall; to hit and knock off.
蚊(か)を手(て)で叩(たた)き落(お)とした。
I swatted the mosquito down with my hand.
棒(ぼう)で果物(くだもの)を叩(たた)き落(お)とす。
To knock down fruit with a stick.
相手(あいて)の武器(ぶき)を叩(たた)き落(お)とした。
He knocked the opponent's weapon out of their hand.
2. to beat down (price), to force down
To aggressively negotiate a price downward.
値段(ねだん)を半額(はんがく)まで叩(たた)き落(お)とした。
I beat the price down to half.
I squeezed out a profit by beating the purchase price down as far as possible.
To beat down the other party's asking price through negotiation.

叩(たた)き落(お)とす is a compound verb: 叩(たた)く (to strike) + 落(お)とす (to drop, to cause to fall).

Transitivity

ASPECT (ている):

  • Telic verb: 叩(たた)き落(お)とした indicates completed action
  • 叩(たた)き落(お)としている describes ongoing/repeated action

Common patterns

Etymology

The ~落(お)とす pattern indicates causing something to fall. Combined with 叩(たた)く, it emphasizes the forceful striking that causes the fall.

REGISTER (sense 2):
The price sense is informal business/haggling vocabulary and carries a pushy, slightly aggressive tone. Neutral alternatives are 値切(ねぎ)る (to haggle) and 値下(ねさ)げを求(もと)める (to request a price reduction).