1.
a short rest
a short rest; a brief break
ここでひと休みしよう。
Let's take a short rest here.
登山の途中でひと休みした。
We took a short break during the hike.
午後の作業の前に、お茶を飲んでひと休みした。
Before the afternoon work, I had some tea and took a brief rest.
ひと休み combines ひと (one) with 休み (rest), meaning a brief rest or break.
Usage patterns:
- ひと休みする (to take a short rest)
- ひと休み入れる (to put in a break)
Related expressions:
- 一息 (a breather)
- 小休止 (brief pause - more formal)
- 休憩 (break, rest - more general)