硬直(こうちょく)

こうちょく
noun
rigidity; stiffness; inflexibility
1. rigidity; stiffness (physical)
A state of being physically rigid or stiff, often referring to muscles or the body.
死後(しご)硬直(こうちょく)が始(はじ)まっていた。
Rigor mortis had begun.
筋肉(きんにく)が硬直(こうちょく)している。
The muscles are stiff.
緊張(きんちょう)で体(からだ)が硬直(こうちょく)した。
My body stiffened from tension.
2. rigidity; inflexibility (figurative)
Lack of flexibility in thinking, systems, or organizations; being set in one's ways.
組織(そしき)の硬直化(こうちょくか)が問題(もんだい)だ。
The rigidity of the organization is a problem.
思考(しこう)の硬直(こうちょく)を避(さ)ける。
Avoid rigid thinking.
官僚(かんりょう)組織(そしき)の硬直(こうちょく)した対応(たいおう)に批判(ひはん)が集(あつ)まった。
The bureaucracy's rigid response drew criticism.

硬直(こうちょく) describes physical or metaphorical stiffness.

MEDICAL USAGE:

  • 死後(しご)硬直(こうちょく): rigor mortis
  • 筋(きん)硬直(こうちょく): muscle rigidity

FIGURATIVE USAGE:

  • 硬直化(こうちょくか): becoming rigid (process)
  • 硬直(こうちょく)した考(かんが)え: rigid thinking
  • 硬直(こうちょく)した体制(たいせい): rigid system

COMMON COLLOCATIONS:

  • 硬直(こうちょく)する: to stiffen, to become rigid
  • 硬直(こうちょく)した: rigid, stiff
general
Added 2026.1.30 23:53
09000/09012_kouchoku