1.
mastery, proficiency, expertise
A high level of skill achieved through extensive practice and training. Implies refined expertise developed over time.
練達の技
masterful skill
彼女は練達した通訳者として知られている。
She is known as an accomplished interpreter.
練達の医師でなければ、この手術は難しい。
Unless you're an expert physician, this surgery is difficult.
USAGE: 練達 emphasizes skill acquired through rigorous training and practice. Often used with の to modify nouns (練達の職人).
FORMALITY: Formal/literary. More common in written language than casual speech.
COMMON COLLOCATIONS:
- 練達の士/者 (master, expert)
- 練達した技術/腕前 (mastered skill)
- 練達を極める (to attain mastery)
RELATED WORDS:
- 熟練 (skilled - more commonly used)
- 熟達 (proficiency - similar meaning)
- 達人 (master, expert - noun form)