初回(しょかい)限定(げんてい)

しょかいげんてい
noun
first-time only; first-edition limited
1. first-time only (offer or discount)
A special offer, price, or bonus available only to first-time customers or purchasers.
初回(しょかい)限定(げんてい)価格(かかく)で申(もう)し込(こ)んだ。
I signed up at the first-time only price.
初回(しょかい)限定(げんてい)のお客様(きゃくさま)は送料(そうりょう)無料(むりょう)です。
First-time customers get free shipping.
初回(しょかい)限定(げんてい)キャンペーンを利用(りよう)した。
I took advantage of the first-time only campaign.
2. first-edition limited; limited first pressing
A special version of a product (like CDs, DVDs, or games) released in limited quantities with the initial batch, often including bonus content.
初回(しょかい)限定(げんてい)盤(ばん)を予約(よやく)した。
I pre-ordered the limited first pressing.
初回(しょかい)限定(げんてい)盤(ばん)には特典(とくてん)DVDが付(つ)く。
The limited first edition comes with a bonus DVD.
初回(しょかい)限定(げんてい)盤(ばん)はもう売(う)り切(き)れた。
The limited first edition is already sold out.

初回(しょかい)限定(げんてい) has two main uses: marketing offers for new customers and special first-run editions of entertainment products.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 初回(しょかい)限定(げんてい)価格(かかく) (first-time only price)
  • 初回(しょかい)限定(げんてい)盤(ばん) (limited first pressing/edition)
  • 初回(しょかい)限定(げんてい)特典(とくてん) (first-edition bonus)

RELATED TERMS:

  • 通常(つうじょう)盤(ばん): regular edition
  • 数量(すうりょう)限定(げんてい): limited quantity
  • 期間(きかん)限定(げんてい): limited time
general
Added 2026.2.3 21:23
09500/09821_shokaigentei