プレート
ぷれーと
noun
plate
1.
plate, dish
A flat dish for serving food. In Japanese, プレート tends to refer to flat, Western-style plates rather than Japanese-style dishes.
プレートに料理を盛り付けた。
I arranged the food on a plate.
ワンプレートランチが人気だ。
One-plate lunches are popular.
大きなプレートに色とりどりの前菜が並べられていた。
Colorful appetizers were arranged on a large plate.
2.
plate, flat piece of metal or material
A flat, rigid piece of metal or other material used for various purposes, including nameplates, license plates, and tectonic plates.
ナンバープレートを確認した。
I checked the license plate.
鉄のプレートで補強した。
I reinforced it with a metal plate.
日本列島は四つのプレートが交わる場所に位置している。
The Japanese archipelago is located where four tectonic plates meet.
Borrowed from English "plate." Used for both the dish and the flat material sense.
COMMON COLLOCATIONS:
- ワンプレート (one-plate meal)
- ナンバープレート (license plate)
- ネームプレート (name plate)
- プレート料理 (plated dish)
- プレートテクトニクス (plate tectonics)
DISTINCTIONS:
- プレート: flat, Western-style plate or a sheet of material
- 皿: general word for plates and dishes, including Japanese-style
- ディッシュ: less common in Japanese; プレート or 皿 preferred