収容(しゅうよう)

しゅうよう
noun / suru verb
accommodation; internment
Conjugation
AffirmativeNegative
Present収容(しゅうよう)する収容(しゅうよう)しない
Present polite収容(しゅうよう)します収容(しゅうよう)しません
Past収容(しゅうよう)した収容(しゅうよう)しなかった
Past polite収容(しゅうよう)しました収容(しゅうよう)しませんでした
て form収容(しゅうよう)して収容(しゅうよう)しなくて
ている present収容(しゅうよう)している収容(しゅうよう)していない
ている polite収容(しゅうよう)しています収容(しゅうよう)していません
ている past収容(しゅうよう)していた収容(しゅうよう)していなかった
ている past polite収容(しゅうよう)していました収容(しゅうよう)していませんでした
Conditional ば収容(しゅうよう)すれば収容(しゅうよう)しなければ
Conditional たら収容(しゅうよう)したら収容(しゅうよう)しなかったら
Volitional収容(しゅうよう)しよう—
Volitional polite収容(しゅうよう)しましょう—
Potential収容(しゅうよう)できる収容(しゅうよう)できない
Passive収容(しゅうよう)される収容(しゅうよう)されない
Causative収容(しゅうよう)させる収容(しゅうよう)させない
Imperative収容(しゅうよう)しろ収容(しゅうよう)するな
1. accommodation; housing
Taking in and housing people or things in a facility. Also refers to the capacity of a venue.
このホールは500人(にん)収容(しゅうよう)できる。
This hall can accommodate 500 people.
避難者(ひなんしゃ)を体育館(たいいくかん)に収容(しゅうよう)した。
The evacuees were housed in the gymnasium.
スタジアムの収容(しゅうよう)人数(にんずう)は5万人(まんにん)だ。
The stadium's capacity is 50,000 people.
2. internment; detention
Confining people in a facility, such as a detention center or internment camp.
容疑者(ようぎしゃ)は施設(しせつ)に収容(しゅうよう)された。
The suspect was detained in a facility.
戦時中(せんじちゅう)、多(おお)くの人(ひと)が収容所(しゅうようじょ)に送(おく)られた。
During the war, many people were sent to internment camps.
入国管理局(にゅうこくかんりきょく)の収容(しゅうよう)施設(しせつ)における処遇(しょぐう)が問題(もんだい)になっている。
The treatment at immigration detention facilities has become an issue.

収容(しゅうよう) has two distinct senses with different connotations: sense 1 (capacity/shelter) is neutral, while sense 2 (detention/internment) carries a negative connotation of forced confinement.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: [people/things]を収容(しゅうよう)する

SENSE 1 — CAPACITY/SHELTER:

  • 収容(しゅうよう)人数(にんずう): seating/accommodation capacity
  • 収容(しゅうよう)能力(のうりょく): capacity, ability to hold
  • 500人(にん)収容(しゅうよう): holds 500 people
  • 避難者(ひなんしゃ)を収容(しゅうよう)する: to shelter evacuees

SENSE 2 — DETENTION/INTERNMENT:

  • 収容所(しゅうようじょ): detention/internment camp
  • 収容(しゅうよう)施設(しせつ): detention facility
  • 強制(きょうせい)収容(しゅうよう): forced internment

REGISTER:
Formal. Common in news, legal, and administrative contexts. In everyday speech, 入(い)れる or 泊(と)める would be more natural for sense 1.

general
Added 2026.2.18 15:08 · Revised 2026.4.5 18:02
11500/11800_shuuyou