隠居(いんきょ)

いんきょ
noun / verb-suru
retirement from active life; retired person
Conjugation
AffirmativeNegative
Present隠居(いんきょ)する隠居(いんきょ)しない
Present polite隠居(いんきょ)します隠居(いんきょ)しません
Past隠居(いんきょ)した隠居(いんきょ)しなかった
Past polite隠居(いんきょ)しました隠居(いんきょ)しませんでした
て form隠居(いんきょ)して隠居(いんきょ)しなくて
ている present隠居(いんきょ)している隠居(いんきょ)していない
ている polite隠居(いんきょ)しています隠居(いんきょ)していません
ている past隠居(いんきょ)していた隠居(いんきょ)していなかった
ている past polite隠居(いんきょ)していました隠居(いんきょ)していませんでした
Conditional ば隠居(いんきょ)すれば隠居(いんきょ)しなければ
Conditional たら隠居(いんきょ)したら隠居(いんきょ)しなかったら
Volitional隠居(いんきょ)しよう—
Volitional polite隠居(いんきょ)しましょう—
Potential隠居(いんきょ)できる隠居(いんきょ)できない
Passive隠居(いんきょ)される隠居(いんきょ)されない
Causative隠居(いんきょ)させる隠居(いんきょ)させない
Imperative隠居(いんきょ)しろ隠居(いんきょ)するな
1. retirement from active life; living in seclusion
Withdrawing from work or public life to live quietly. Historically, referred to a family head formally transferring authority to a successor and stepping back from active duties.
祖父(そふ)は六十歳(ろくじっさい)で隠居(いんきょ)した。
My grandfather retired at sixty.
隠居(いんきょ)生活(せいかつ)を楽(たの)しんでいる。
I'm enjoying retired life.
店(みせ)を息子(むすこ)に任(まか)せて隠居(いんきょ)するつもりだ。
I plan to hand the shop over to my son and retire.
2. retired person; retiree
A person who has retired from active life. Can be used playfully or self-deprecatingly to describe someone living a quiet, unhurried lifestyle.
隣(となり)の隠居(いんきょ)さんは将棋(しょうぎ)が強(つよ)い。
The retired old man next door is good at shogi.
まだ若(わか)いのに隠居(いんきょ)みたいな生活(せいかつ)をしている。
Even though you're still young, you're living like a retiree.
大(おお)きな屋敷(やしき)の離(はな)れに隠居(いんきょ)が暮(く)らしていた。
A retired elder lived in the annex of the large mansion.

Compound of 隠(いん) (to hide) + 居(きょ) (to reside). Originally a feudal-era practice where a household head formally stepped down.

SENSE 1 (retirement):
In the Edo period, 隠居(いんきょ) was a formal legal act where the head of a family transferred authority to an heir. Today it is used more loosely for any retirement from active professional life.

COMMON COLLOCATIONS (sense 1):

  • 隠居(いんきょ)する (to retire)
  • 隠居(いんきょ)生活(せいかつ) (retired life)

SENSE 2 (retired person):
Can refer to a retired elder or be used humorously about someone living a very quiet, inactive lifestyle.

COMMON COLLOCATIONS (sense 2):

  • 隠居(いんきょ)さん (the retired old person — affectionate)
  • 隠居(いんきょ)暮(ぐ)らし (a retiree's lifestyle)
general
Added 2026.3.2 15:05 · Revised 2026.3.29 12:08
14500/14533_inkyo