隠居
いんきょ
noun, suru verb
retirement from active life; retired person
自動詞 intransitiveperson
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 隠居する | 隠居しない |
| Present polite | 隠居します | 隠居しません |
| Past | 隠居した | 隠居しなかった |
| Past polite | 隠居しました | 隠居しませんでした |
| て form | 隠居して | 隠居しなくて |
| ている present | 隠居している | 隠居していない |
| ている polite | 隠居しています | 隠居していません |
| ている past | 隠居していた | 隠居していなかった |
| ている past polite | 隠居していました | 隠居していませんでした |
| Conditional ば | 隠居すれば | 隠居しなければ |
| Conditional たら | 隠居したら | 隠居しなかったら |
| Volitional | 隠居しよう | — |
| Volitional polite | 隠居しましょう | — |
| Potential | 隠居できる | 隠居できない |
| Passive | 隠居される | 隠居されない |
| Causative | 隠居させる | 隠居させない |
| Imperative | 隠居しろ | 隠居するな |
1.
retirement from active life; living in seclusion
Withdrawing from work or public life to live quietly. Historically, referred to a family head formally transferring authority to a successor and stepping back from active duties.
2.
retired person; retiree
A person who has retired from active life. Can be used playfully or self-deprecatingly to describe someone living a quiet, unhurried lifestyle.
Compound of 隠 (to hide) + 居 (to reside).
USAGE (Sense 1):
In the Edo period, 隠居 was a formal legal act where the head of a family transferred authority to an heir. Today it is used more loosely for any retirement from active professional life.
COMMON COLLOCATIONS (sense 1):
USAGE (Sense 2):
Can refer to a retired elder or be used humorously about someone living a very quiet, inactive lifestyle.
COMMON COLLOCATIONS (sense 2):
- 隠居さん (the retired old person — affectionate)
- 隠居暮らし (a retiree's lifestyle)