1.
feng shui
An ancient Chinese system of geomancy that arranges spaces and structures to harmonize with the flow of energy (気). Widely practiced in Japan for decisions about home layout, building orientation, and interior design.
風水を気にする人は多い。
Many people pay attention to feng shui.
風水では玄関をきれいにすると運気が上がるという。
In feng shui, keeping the entrance clean is said to improve your fortune.
新しい家を建てるとき、風水の専門家に間取りを見てもらった。
When building our new house, we had a feng shui expert look at the floor plan.
Literally 風 (wind) + 水 (water). In Japan, feng shui is widely known and influences home and office layout choices, though the level of belief varies.
COMMON COLLOCATIONS:
- 風水を気にする (care about feng shui)
- 風水で見る (evaluate using feng shui)
- 風水師 (feng shui master)
- 風水的に (from a feng shui perspective)
USAGE NOTES:
In Japan, 風水 has merged with native directional beliefs such as 鬼門 (the unlucky northeast direction). Popular magazines and TV programs often feature simplified feng shui tips for home decoration and daily life. The related concept 家相 (house physiognomy) is a Japanese adaptation of similar principles.