涙(なみだ)ぐむ

なみだぐむ
verb (godan)
to be moved to tears; to get teary-eyed
自動詞 intransitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present涙(なみだ)ぐむ涙(なみだ)ぐまない
Present polite涙(なみだ)ぐみます涙(なみだ)ぐみません
Past涙(なみだ)ぐんだ涙(なみだ)ぐまなかった
Past polite涙(なみだ)ぐみました涙(なみだ)ぐみませんでした
て form涙(なみだ)ぐんで涙(なみだ)ぐまなくて
ている present涙(なみだ)ぐんでいる涙(なみだ)ぐんでいない
ている polite涙(なみだ)ぐんでいます涙(なみだ)ぐんでいません
ている past涙(なみだ)ぐんでいた涙(なみだ)ぐんでいなかった
ている past polite涙(なみだ)ぐんでいました涙(なみだ)ぐんでいませんでした
Conditional ば涙(なみだ)ぐめば涙(なみだ)ぐまなければ
Conditional たら涙(なみだ)ぐんだら涙(なみだ)ぐまなかったら
Volitional涙(なみだ)ぐもう—
Volitional polite涙(なみだ)ぐみましょう—
Potential涙(なみだ)ぐめる涙(なみだ)ぐめない
Passive涙(なみだ)ぐまれる涙(なみだ)ぐまれない
Causative涙(なみだ)ぐませる涙(なみだ)ぐませない
Imperative涙(なみだ)ぐめ涙(なみだ)ぐむな
1. to be moved to tears; to get teary-eyed; to well up with tears
To have tears form in one's eyes without necessarily crying. Describes the moment when emotion causes tears to well up, whether from sadness, joy, or being deeply moved.
感動(かんどう)して涙(なみだ)ぐんだ。
I was moved and got teary-eyed.
卒業式(そつぎょうしき)で先生(せんせい)が涙(なみだ)ぐんでいた。
The teacher was getting teary-eyed at the graduation ceremony.
久(ひさ)しぶりに再会(さいかい)した友人(ゆうじん)の姿(すがた)を見(み)て、思(おも)わず涙(なみだ)ぐんでしまった。
Seeing a friend I hadn't met in a long time, I couldn't help but well up with tears.

Describes the state just before actual crying — tears forming in the eyes. More restrained than 泣(な)く (to cry).

Common collocations

Usage

涙(なみだ)ぐむ is intransitive and focuses on the involuntary emotional response of tears welling up. It is more literary and expressive than simply saying 涙(なみだ)が出(で)る (tears come out).

general
Added 2026.3.4 16:27 · Revised 2026.9.2 13:01
14500/14952_namidagumu