1.
merciless; ruthless; cruel; heartless
Lacking compassion or mercy; showing no pity. Used to describe people, actions, or abstract forces (like fate or nature) that are unforgiving. Composed of 無 (without) + 慈悲 (mercy/compassion).
無慈悲な仕打ちに耐えた。
I endured merciless treatment.
自然災害は無慈悲に人々の生活を奪う。
Natural disasters mercilessly rob people of their livelihoods.
戦争の無慈悲な現実を伝えるドキュメンタリーが放送された。
A documentary conveying the merciless reality of war was broadcast.
USAGE:
無慈悲 is a na-adjective: 無慈悲な (attributive) and 無慈悲に (adverbial). It is a literary or formal word, more commonly found in writing, news, and dramatic contexts than in casual conversation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 無慈悲な攻撃 (merciless attack)
- 無慈悲な仕打ち (cruel treatment)
- 無慈悲に切り捨てる (ruthlessly discard)
- 無慈悲な現実 (merciless reality)
SIMILAR WORDS:
冷酷 means "cold-hearted" or "ruthless" with an emphasis on emotional coldness. 残酷 means "cruel" or "brutal" and emphasizes the infliction of suffering. 非情 means "heartless" or "unfeeling."