癒着
ゆちゃく
noun, verb (suru)
adhesion; collusion; cozy relationship
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 癒着する | 癒着しない |
| Present polite | 癒着します | 癒着しません |
| Past | 癒着した | 癒着しなかった |
| Past polite | 癒着しました | 癒着しませんでした |
| て form | 癒着して | 癒着しなくて |
| ている present | 癒着している | 癒着していない |
| ている polite | 癒着しています | 癒着していません |
| ている past | 癒着していた | 癒着していなかった |
| ている past polite | 癒着していました | 癒着していませんでした |
| Conditional ば | 癒着すれば | 癒着しなければ |
| Conditional たら | 癒着したら | 癒着しなかったら |
| Volitional | 癒着しよう | — |
| Volitional polite | 癒着しましょう | — |
| Potential | 癒着できる | 癒着できない |
| Passive | 癒着される | 癒着されない |
| Causative | 癒着させる | 癒着させない |
| Imperative | 癒着しろ | 癒着するな |
1.
adhesion (medical)
The abnormal joining of tissues or organs that are normally separate, often occurring after surgery or inflammation.
手術後に癒着が起きた。
Adhesion occurred after the surgery.
腸の癒着で再手術が必要になった。
Intestinal adhesion made another surgery necessary.
癒着を防ぐために、術後の経過観察が重要だ。
Post-operative monitoring is important to prevent adhesion.
2.
collusion; cozy relationship; corrupt ties
An improperly close relationship between parties that should remain independent, especially between politicians and businesses or between government and industry.
政治家と業者の癒着が問題になった。
The collusion between politicians and contractors became an issue.
官民癒着の体質を改めるべきだ。
We should reform the culture of government-business collusion.
長年の癒着関係が明るみに出て、大きなスキャンダルになった。
A long-standing collusive relationship came to light and became a major scandal.
USAGE:
Sense 1 is a medical term used frequently in clinical and health contexts. Sense 2 is a common political/journalistic term describing corrupt relationships, especially in news reports.
COMMON COLLOCATIONS:
- 癒着が起きる: adhesion occurs
- 癒着関係: collusive relationship
- 官民癒着: government-business collusion
- 癒着体質: culture of collusion
WORD FORMATION:
癒 (heal) + 着 (attach). Originally a medical term for tissues healing together.