1.
mountainside; hillside; mountain slope
The side or slope of a mountain, between the foot and the summit.
山腹に小屋がある。
There is a hut on the mountainside.
山腹を登っていくと景色が変わった。
As I climbed up the mountainside, the scenery changed.
大雨で山腹が崩れ、道路が通行止めになった。
The mountainside collapsed due to heavy rain, and the road was closed to traffic.
Refers to the slope of a mountain between its base and summit.
WORD FORMATION:
山 (mountain) + 腹 (belly). The character 腹 is used metaphorically — the 'belly' of a mountain means its side.
COMMON COLLOCATIONS:
- 山腹を登る: to climb the mountainside
- 山腹が崩れる: the mountainside collapses
- 山腹に広がる: to spread across the mountainside
- 山腹の斜面: mountainside slope
RELATED MOUNTAIN TERMS:
- 山頂: mountain summit
- 山麓: foot of a mountain
- 山肌: mountain surface/face
REGISTER:
A somewhat literary or formal word. In everyday speech, 山の途中 (partway up the mountain) is more natural.