共通語(きょうつうご)

きょうつうご
noun
common language; standard Japanese
language
1. common language; lingua franca
A language used as a shared means of communication between people who speak different native languages or dialects.
英語(えいご)は国際的(こくさいてき)な共通語(きょうつうご)だ。
English is an international common language.
ビジネスの共通語(きょうつうご)として英語(えいご)が使(つか)われている。
English is used as the common language of business.
2. standard Japanese
The standard form of Japanese based on Tokyo dialect, used across Japan in contrast to regional dialects. Preferred over the older term 標準語 in modern linguistics.
方言(ほうげん)ではなく共通語(きょうつうご)で話(はな)してください。
Please speak in standard Japanese, not dialect.
テレビの普及(ふきゅう)により共通語(きょうつうご)が全国(ぜんこく)に広(ひろ)まった。
Standard Japanese spread nationwide through the spread of television.
若(わか)い世代(せだい)は共通語(きょうつうご)しか話(はな)せない人(ひと)も多(おお)い。
Many people in the younger generation can only speak standard Japanese.
共通語(きょうつうご)と方言(ほうげん)を使(つか)い分(わ)ける人(ひと)は少(すく)なくない。
It is not uncommon for people to switch between standard Japanese and dialect.

Usage

In Japanese linguistics, 共通語(きょうつうご) is preferred over 標準語(ひょうじゅんご) because the latter implies a prescribed standard, while 共通語(きょうつうご) describes the naturally shared common form of the language.

Common collocations

Related Words

Compare: 方言(ほうげん) (dialect)
Related: 標準語(ひょうじゅんご) (standard language)
Compare: 普通語(ふつうご) (standard language)
general
Added 2026.3.14 10:36 · Revised 2026.9.4 21:29
16500/16600_kyoutsuugo