すすり泣(な)く

すすりなく

verb (godan)

to sob; to weep quietly

自動詞 intransitiveemotion action

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	すすり泣(な)く	すすり泣(な)かない
Present polite	すすり泣(な)きます	すすり泣(な)きません
Past	すすり泣(な)いた	すすり泣(な)かなかった
Past polite	すすり泣(な)きました	すすり泣(な)きませんでした
て form	すすり泣(な)いて	すすり泣(な)かなくて
ている present	すすり泣(な)いている	すすり泣(な)いていない
ている polite	すすり泣(な)いています	すすり泣(な)いていません
ている past	すすり泣(な)いていた	すすり泣(な)いていなかった
ている past polite	すすり泣(な)いていました	すすり泣(な)いていませんでした
Conditional ば	すすり泣(な)けば	すすり泣(な)かなければ
Conditional たら	すすり泣(な)いたら	すすり泣(な)かなかったら
Volitional	すすり泣(な)こう	—
Volitional polite	すすり泣(な)きましょう	—
Potential	すすり泣(な)ける	すすり泣(な)けない
Passive	すすり泣(な)かれる	すすり泣(な)かれない
Causative	すすり泣(な)かせる	すすり泣(な)かせない
Imperative	すすり泣(な)け	すすり泣(な)くな

1. to sob; to weep quietly; to sniffle while crying

To cry softly with intermittent catching of breath. Describes a restrained, quiet form of weeping rather than loud wailing.

彼女(かのじょ)はすすり泣(な)いていた。

She was sobbing quietly.

映画(えいが)のラストシーンで観客(かんきゃく)がすすり泣(な)いた。

The audience sobbed at the last scene of the movie.

隣(となり)の部屋(へや)から小(ちい)さくすすり泣(な)く声(こえ)が聞(き)こえてきて、心配(しんぱい)になった。

I could hear the faint sound of sobbing from the next room, and I became worried.

Usage

Describes quiet, restrained crying. Often used in literature and descriptions of emotional scenes. The verb conjugates as a godan verb (すすり泣(な)かない, すすり泣(な)いて, etc.).

Common collocations

すすり泣(な)く声(こえ) (the sound of sobbing)
静(しず)かにすすり泣(な)く (to sob quietly)

Similar words

泣(な)く: to cry — general term for crying
嗚咽(おえつ)する: to choke with sobs — more intense, convulsive crying
しくしく泣(な)く: to whimper — similar quiet crying, but more childlike

Related Words

Related: 泣(な)く (to cry (general))

Synonym: 嗚咽(おえつ) (choking with sobs; more intense)

Compare: 泣(な)きじゃくる (to sob, to cry convulsively)

Compare: むせび泣(な)く (to sob)

Compare: 号泣(ごうきゅう) (crying loudly, wailing)

general

Added 2026.3.14 19:32 · Revised 2026.10.5 22:49

16500/16789_susurinaku