爆走
ばくそう
noun, suru verb
reckless driving; blazing run
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 爆走する | 爆走しない |
| Present polite | 爆走します | 爆走しません |
| Past | 爆走した | 爆走しなかった |
| Past polite | 爆走しました | 爆走しませんでした |
| て form | 爆走して | 爆走しなくて |
| ている present | 爆走している | 爆走していない |
| ている polite | 爆走しています | 爆走していません |
| ている past | 爆走していた | 爆走していなかった |
| ている past polite | 爆走していました | 爆走していませんでした |
| Conditional ば | 爆走すれば | 爆走しなければ |
| Conditional たら | 爆走したら | 爆走しなかったら |
| Volitional | 爆走しよう | — |
| Volitional polite | 爆走しましょう | — |
| Potential | 爆走できる | 爆走できない |
| Passive | 爆走される | 爆走されない |
| Causative | 爆走させる | 爆走させない |
| Imperative | 爆走しろ | 爆走するな |
1.
reckless driving; tearing along at high speed
Driving or riding a vehicle at dangerously high speed, often recklessly. Associated with illegal street racing and biker gangs.
2.
blazing run; unstoppable momentum
Used figuratively to describe someone or something going at full speed with unstoppable energy, such as a winning streak in sports or a hit product's sales.
爆走 literally means "explosive running" (爆 = explosive + 走 = run). Has both a negative literal sense and a positive figurative sense.
Sense 1 - reckless driving
Associated with 暴走族 (biker gangs) and dangerous speeding. Negative connotation.
Sense 2 - unstoppable momentum
Used positively in sports, entertainment, and business to describe impressive momentum or a winning streak.
Common collocations
Similar words
- 暴走: reckless driving/behavior (always negative, more commonly used for dangerous driving)