細断
さいだん
noun / suru-verb
shredding; cutting into small pieces
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 細断する | 細断しない |
| Present polite | 細断します | 細断しません |
| Past | 細断した | 細断しなかった |
| Past polite | 細断しました | 細断しませんでした |
| て form | 細断して | 細断しなくて |
| ている present | 細断している | 細断していない |
| ている polite | 細断しています | 細断していません |
| ている past | 細断していた | 細断していなかった |
| ている past polite | 細断していました | 細断していませんでした |
| Conditional ば | 細断すれば | 細断しなければ |
| Conditional たら | 細断したら | 細断しなかったら |
| Volitional | 細断しよう | — |
| Volitional polite | 細断しましょう | — |
| Potential | 細断できる | 細断できない |
| Passive | 細断される | 細断されない |
| Causative | 細断させる | 細断させない |
| Imperative | 細断しろ | 細断するな |
1.
shredding; cutting into fine pieces
The act of cutting something into small or thin pieces. Most commonly refers to shredding documents for security purposes.
書類を細断する。
To shred documents.
個人情報が書かれた紙は必ず細断してから捨ててください。
Please always shred paper containing personal information before disposing of it.
オフィスには機密文書を細断するためのシュレッダーが設置されている。
A shredder for shredding confidential documents is installed in the office.
Composed of 細 (fine, thin) + 断 (to cut). While it can refer to any kind of fine cutting, in modern usage it is most strongly associated with shredding documents for information security.
COMMON COLLOCATIONS:
- 細断する — to shred
- 細断処理 — shredding (as a process)
- 細断機 — shredder (alternative to シュレッダー)
SIMILAR WORDS:
- 裁断 — cutting (fabric, paper); same reading but different kanji, refers to cutting material to a pattern
- 粉砕 — pulverizing, crushing; more thorough destruction into powder or fragments
- シュレッダーにかける — to put through a shredder; everyday expression for the same action