挽(ひ)きたて

A compound of 挽(ひ)く (to grind) and たて (just done, freshly). The たて suffix indicates something has just been completed and is at its freshest. Almost always used as a modifier with の: 挽(ひ)きたての〜. Most commonly associated with coffee, but also used for pepper, spices, and flour.

Common collocations

• 挽(ひ)きたてのコーヒー: freshly ground coffee
• 挽(ひ)きたての豆(まめ): freshly ground beans
• 挽(ひ)きたての胡椒(こしょう): freshly ground pepper

SIMILAR PATTERNS (〜たて):

• 焼(や)きたて: freshly baked
• 炊(た)きたて: freshly cooked (rice)
• 揚(あ)げたて: freshly fried
• 作(つく)りたて: freshly made