1.
crew member; staff member on a vehicle
A person who works on board a train, airplane, bus, or ship as part of their job. Includes drivers, conductors, flight attendants, and other onboard personnel.
乗務員に声をかけた。
I called out to a crew member.
乗務員が安全確認を行った。
The crew member carried out a safety check.
体調が悪くなったら、近くの乗務員にお知らせください。
If you start feeling unwell, please let a nearby crew member know.
A general term for any staff member who works onboard a vehicle as part of their duty. Commonly heard in announcements on trains and airplanes.
COMMON COLLOCATIONS:
- 客室乗務員: cabin crew, flight attendant
- 乗務員室: crew room, crew quarters
- 乗務員交代: crew change
- 乗務員不足: crew shortage
SIMILAR WORDS:
- 車掌: train conductor — specific role on a train
- 運転士: train driver — specific role
- キャビンアテンダント (CA): cabin attendant — specific to airplanes
- クルー: crew — loanword, more casual
FORMATION:
乗務 (duty aboard a vehicle) + 員 (member, personnel).