1.
unemployed person; jobless person
A person who does not currently have a job but is seeking employment. An official or statistical term used in economic and social contexts.
失業者が増えている。
The number of unemployed people is increasing.
失業者向けの支援プログラムがある。
There are support programs for the unemployed.
不況のため多くの失業者が生まれ、政府は対策に追われている���
The recession has produced many unemployed people, and the government is scrambling to respond.
Composed of 失業 (unemployment) and 者 (person). A neutral, official term used in statistics, policy discussions, and news reports.
COMMON COLLOCATIONS:
- 失業者数: number of unemployed
- 失業者支援: support for the unemployed
- 失業者が増加する: the number of unemployed increases
- 長期失業者: long-term unemployed
- 若年失業者: young unemployed people
SIMILAR WORDS:
- 無職: unemployed / without occupation — describes the state of not having a job, without implying job-seeking
- 求職者: job seeker — focuses on actively looking for work
- 失業: unemployment — the state itself, not the person
- 離職者: person who left their job — includes both voluntary and involuntary separation
REGISTER:
Formal. Standard in news, economic reports, and policy documents. In casual conversation, people might say 仕事がない人 or 無職の人.