1.
not applicable; not relevant; does not fall under (a category)
A checkbox or dropdown label meaning that a given item, rule, or category does not apply to the person or case in question. Common on government forms, applications, and legal documents as the opposite of 該当 (applicable).
不該当に○をつける。
Circle "not applicable".
該当・不該当のいずれかを選んでください。
Please select either "applicable" or "not applicable".
この項目が不該当の場合は、空欄のままで結構です。
If this item is not applicable, you may leave it blank.
輸出規制の対象品目に該当するか不該当かを事前に判定する。
Determine in advance whether the goods are applicable or not applicable to export controls.
Composed of the negative prefix 不 (non-) and 該当 (applicability; falling under). Pronounced ふがいとう, not ふがいとう with a nasal — treat it as a simple compound.
USAGE:
A bureaucratic form-filling word. You will see it printed next to a checkbox or as a dropdown option on application forms, visa paperwork, tax forms, export-control documents, and insurance forms. In casual speech, people say 当てはまらない or 関係ない instead. The word itself is rarely used as a predicate in free prose; when it is, it takes だ or である: この項目は不該当である ("this item is not applicable").
COMMON COLLOCATIONS:
- 該当・不該当: applicable / not applicable (as paired options)
- 不該当に○をつける: to circle "not applicable"
- 不該当の場合: if not applicable
- 不該当判定: determination of non-applicability
SIMILAR WORDS:
- 該当: applicable; falling under — the positive counterpart
- 非該当: not falling under — a near-synonym, more common in export-control contexts
- 対象外: outside the scope; excluded — focuses on being outside the target set, not on whether a rule applies