1.
cram school director; head of a private academy; juku director
The head or director of a juku (private tutoring school or cram school). Can also refer to the head of other types of private academies, such as martial arts dojos or traditional schools of learning.
塾長が直接指導する授業がある。
There are classes taught directly by the cram school director.
新しい塾長は保護者との面談を大切にしている。
The new cram school director values meetings with parents.
塾長は三十年の教育経験を持ち、地域の子どもたちの学力向上に貢献してきた。
The school director has thirty years of teaching experience and has contributed to improving the academic abilities of children in the area.
Compound of 塾 ('cram school; private academy') and 長 ('head; chief'). Follows the standard 〜長 pattern for leadership titles: 校長 ('school principal'), 社長 ('company president'), 部長 ('department head').
USAGE:
- Most commonly refers to the owner-operator of a 学習塾 (academic cram school)
- Can also apply to the head of a 道場-style academy or a historical 私塾 (private school)
- In historical contexts, refers to the head of famous private schools like 慶應義塾 (Keio University's predecessor)
COMMON COLLOCATIONS:
- 塾長を務める: to serve as cram school director
- 塾長の方針: the director's policy
- 塾長自ら: the director personally
- 塾長挨拶: greeting from the director
SIMILAR WORDS:
- 校長: school principal — the head of a formal public or private school
- 講師: instructor; lecturer — a person who teaches, but not necessarily the head
- 塾: cram school — the institution itself, not the person who runs it