1.
greed for money; desire for wealth; avarice
A strong desire or craving for money and financial gain. Typically carries a negative connotation, suggesting an excessive or unhealthy preoccupation with accumulating wealth.
金銭欲が強い人だ。
That person has a strong desire for money.
金銭欲に目がくらんで判断を誤った。
Blinded by greed, I made a poor judgment.
彼は金銭欲のために友人との信頼関係まで壊してしまった。
He destroyed even his trust with friends for the sake of his greed for money.
Combines 金銭 (money, cash) and 欲 (desire, greed). Part of a family of 〜欲 compounds that describe specific human desires.
COMMON COLLOCATIONS:
- 金銭欲が強い: to have strong greed for money
- 金銭欲に駆られる: to be driven by greed
- 金銭欲を抑える: to suppress one's greed for money
- 金銭欲にとらわれる: to be consumed by avarice
RELATED 〜欲 COMPOUNDS:
- 物欲: material desire — wanting possessions and things
- 名誉欲: desire for fame and honor
- 権力欲: desire for power
- 食欲: appetite — desire for food
- 出世欲: desire for career advancement
SIMILAR WORDS:
- 欲張り: greedy person — refers to the person rather than the desire itself, and is broader (not limited to money)
- 守銭奴: miser, Scrooge — emphasizes hoarding money rather than the desire to acquire it