1.
desire, want, appetite, craving
A natural human desire or want, such as the desire for food, material things, knowledge, or recognition. Can be neutral or positive depending on context.
食欲がない。
I have no appetite.
知識欲が旺盛な子どもだ。
The child has a strong thirst for knowledge.
人間の欲には限りがないと言われる。
It is said that human desire knows no bounds.
2.
greed, avarice, covetousness
Excessive desire, especially for wealth or possessions. Carries a negative moral judgment.
欲を出すな。
Don't be greedy.
欲の深い人は信用されない。
Greedy people are not trusted.
欲に目がくらんで、大切なものを見失ってしまった。
Blinded by greed, I lost sight of what was important.
USAGE:
欲 is often used as a suffix to form compound words for specific types of desire: 食欲 (appetite), 性欲 (sexual desire), 物欲 (materialism), 知識欲 (thirst for knowledge), 支配欲 (desire for control). As a standalone word, it can be neutral or negative depending on context.
COMMON COLLOCATIONS:
- 欲が深い: greedy, avaricious
- 欲を出す: to get greedy
- 欲に目がくらむ: to be blinded by greed
- 欲が出る: greed emerges
- 欲のない: unselfish, without greed
- 欲張り: greedy person
COMPOUND WORDS:
- 食欲: appetite
- 性欲: sexual desire
- 物欲: material desire
- 独占欲: possessiveness
- 三大欲求: three basic desires (food, sleep, sex)