叙 勲(じょくん)

じょくん

noun, suru verb

conferring a decoration; awarding an order

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	叙勲(じょくん)する	叙勲(じょくん)しない
Present polite	叙勲(じょくん)します	叙勲(じょくん)しません
Past	叙勲(じょくん)した	叙勲(じょくん)しなかった
Past polite	叙勲(じょくん)しました	叙勲(じょくん)しませんでした
て form	叙勲(じょくん)して	叙勲(じょくん)しなくて
ている present	叙勲(じょくん)している	叙勲(じょくん)していない
ている polite	叙勲(じょくん)しています	叙勲(じょくん)していません
ている past	叙勲(じょくん)していた	叙勲(じょくん)していなかった
ている past polite	叙勲(じょくん)していました	叙勲(じょくん)していませんでした
Conditional ば	叙勲(じょくん)すれば	叙勲(じょくん)しなければ
Conditional たら	叙勲(じょくん)したら	叙勲(じょくん)しなかったら
Volitional	叙勲(じょくん)しよう	—
Volitional polite	叙勲(じょくん)しましょう	—
Potential	叙勲(じょくん)できる	叙勲(じょくん)できない
Passive	叙勲(じょくん)される	叙勲(じょくん)されない
Causative	叙勲(じょくん)させる	叙勲(じょくん)させない
Imperative	叙勲(じょくん)しろ	叙勲(じょくん)するな

1. conferring a decoration; awarding an order of merit

The formal act of bestowing a government decoration or order upon a person for distinguished service or achievement.

叙勲(じょくん)の知(し)らせを受(う)けた。

I received notification of being awarded a decoration.

長年(ながねん)の功績(こうせき)が認(みと)められ、叙勲(じょくん)の栄(えい)に浴(よく)した。

His long years of meritorious service were recognized, and he had the honor of receiving a decoration.

春(はる)と秋(あき)の叙勲(じょくん)では、教育(きょういく)や医療(いりょう)、地域(ちいき)貢献(こうけん)などさまざまな分野(ぶんや)で活躍(かつやく)した人(ひと)たちが表彰(ひょうしょう)される。

In the spring and autumn conferment of decorations, people who have distinguished themselves in various fields such as education, medicine, and community service are honored.

A compound of 叙(じょ) (to confer, to bestow) and 勲(くん) (merit, decoration). In Japan, the government confers decorations twice a year — in spring (around April 29, the Emperor's birthday-era holiday) and autumn (around November 3, Culture Day). Recipients include people with distinguished service in public life, culture, education, and other fields.

The suru-verb form 叙勲(じょくん)する means "to confer a decoration" (from the government's perspective).

Common collocations

叙勲(じょくん)を受(う)ける: to receive a decoration
叙勲(じょくん)の栄(えい)に浴(よく)する: to have the honor of receiving a decoration
春(はる)の叙勲(じょくん): spring conferment of decorations
秋(あき)の叙勲(じょくん): autumn conferment of decorations
叙勲(じょくん)候補者(こうほしゃ): candidates for decoration

Similar words

勲章(くんしょう): decoration; medal; order — the physical medal or badge itself
褒章(ほうしょう): medal of honor — a different category of government honor in Japan
表彰(ひょうしょう): commendation; recognition — a broader term for any formal acknowledgment of achievement

Related Words

Compare: 勲章(くんしょう) (decoration)

Compare: 表彰(ひょうしょう) (commendation)

Compare: 受章(じゅしょう) (receiving a decoration)

general

Added 2026.4.22 19:17 · Revised 2026.9.2 13:02

25000/25009_jokun