死亡届(しぼうとどけ)

しぼうとどけ
noun
death certificate; death notification
1. death certificate; death notification
An official document submitted to a municipal office to register a person's death. Required by law in Japan within seven days of the death.
死亡届(しぼう��どけ)を提出(ていしゅつ)する。
To submit a death notification.
死亡届(しぼうとどけ)は七日(なのか)以内(いない)に届(とど)け出(で)なければならない。
A death notification must be submitted within seven days.
医師(いし)の死亡診断書(しぼうしんだんしょ)と一緒(いっしょ)に死亡届(しぼうとどけ)を役所(やくしょ)に持(も)って行(い)った。
I took the death notification along with the doctor's death certificate to the municipal office.

A compound of 死亡(しぼう) (death) and 届(とどけ) (notification/report). In the Japanese civil registration system (戸籍(こせき)), a 死亡届(しぼうとどけ) must be filed with the local municipal office (市区町村(しくちょうそん)役場(やくば)) to officially register a death.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 死亡届(しぼうとどけ)を出(だ)す: to file a death notification
  • 死���届(しぼうとどけ)を提出(���いしゅつ)する: to submit a death notification (formal)
  • 死亡届(しぼうと���け)を受理(じゅり)する: to accept a death notification

RELATED TERMS:

  • 出生届(しゅっしょうとどけ): birth registration
  • 婚姻届(こんいんとどけ): marriage registration
  • 死亡診断書(しぼうしんだんしょ): medical death certificate (issued by a doctor)
  • 戸籍(こせき): family register
general
Added 2026.4.27 21:19
25500/25769_shiboutodoke