1.
seating order; seating arrangement
The order or arrangement in which people are seated, especially in formal or hierarchical settings where seat placement reflects status.
席順を決めてください。
Please decide the seating order.
結婚式の席順を考えるのは大変だ。
Figuring out the seating arrangement for the wedding is tough.
会議の席順は役職の順に並んでいる。
The seating at the meeting is arranged by job title.
席順を間違えると失礼になることがあるので気をつけよう。
Getting the seating order wrong can be rude, so let's be careful.
Composed of 席 (seat) + 順 (order). In Japanese business and social culture, seating order carries significant meaning. The most honored seat (上座) is typically farthest from the door, while the lowest-ranking seat (下座) is nearest the entrance.
COMMON COLLOCATIONS:
- 席順を決める: decide the seating order
- 席順を考える: think about/plan the seating order
- 席順表: seating chart
- 席順に座る: sit according to the seating order
RELATED CONCEPTS:
- 上座: seat of honor (far from door)
- 下座: lower seat (near door)
- 席替え: changing seats (in school classrooms)
- 座席指定: assigned seating