1.
same-day shipping; same-day dispatch
Shipping or dispatching an order on the same day it is placed. A selling point commonly advertised by online retailers and mail-order services.
この商品は即日発送可能です。
This product is available for same-day shipping.
午前中に注文すれば即日発送いたします。
If you order before noon, we will ship the same day.
即日発送の対応は平日のみとなっておりますので、ご了承ください。
Please note that same-day shipping is available on weekdays only.
Composed of 即日 (the same day, immediately) and 発送 (shipping, dispatch). This is a standard e-commerce and logistics term seen on product pages and in order confirmations. The prefix 即日 is productive and appears in many compounds: 即日完売 (sold out same day), 即日対応 (same-day response).
COMMON COLLOCATIONS:
- 即日発送可能: same-day shipping available
- 即日発送に対応する: to offer same-day shipping
- 即日発送対象商品: products eligible for same-day shipping
SIMILAR WORDS:
- 翌日配達: next-day delivery — delivery on the following day
- 当日配送: same-day delivery — focuses on the delivery arriving the same day, while 即日発送 emphasizes the dispatch happening the same day