現実逃避
げんじつとうひ
noun
escapism; escape from reality
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 現実逃避する | 現実逃避しない |
| Present polite | 現実逃避します | 現実逃避しません |
| Past | 現実逃避した | 現実逃避しなかった |
| Past polite | 現実逃避しました | 現実逃避しませんでした |
| て form | 現実逃避して | 現実逃避しなくて |
| ている present | 現実逃避している | 現実逃避していない |
| ている polite | 現実逃避しています | 現実逃避していません |
| ている past | 現実逃避していた | 現実逃避していなかった |
| ている past polite | 現実逃避していました | 現実逃避していませんでした |
| Conditional ば | 現実逃避すれば | 現実逃避しなければ |
| Conditional たら | 現実逃避したら | 現実逃避しなかったら |
| Volitional | 現実逃避しよう | — |
| Volitional polite | 現実逃避しましょう | — |
| Potential | 現実逃避できる | 現実逃避できない |
| Passive | 現実逃避される | 現実逃避されない |
| Causative | 現実逃避させる | 現実逃避させない |
| Imperative | 現実逃避しろ | 現実逃避するな |
1.
escapism; escape from reality
the act of avoiding or running away from real-world problems or responsibilities by immersing oneself in fantasy, entertainment, or other distractions
ゲームは現実逃避の手段だ。
Games are a means of escapism.
試験前になると現実逃避で掃除を始める。
When exams approach, I start cleaning as a form of escapism.
現実逃避ばかりしていないで、そろそろ問題に向き合わないといけない。
I need to stop escaping from reality and start facing the problem.
A four-character compound (四字熟語) widely used in casual conversation, especially among younger speakers. Often used self-deprecatingly or humorously to describe procrastination or indulging in hobbies instead of facing responsibilities.
COMMON COLLOCATIONS:
- 現実逃避する: to escape from reality
- 現実逃避の手段: a means of escapism
- 現実逃避に走る: to run toward escapism
- 現実逃避をやめる: to stop escaping reality
SIMILAR WORDS:
- 逃避: avoidance, escape — more general, not limited to reality
- 先延ばし: procrastination — focuses on delay rather than psychological escape
- 白昼夢: daydream — one specific form of escapism
ETYMOLOGY:
現実 (reality) + 逃避 (escape, avoidance). Literal meaning: "reality-escape."