符号化
ふごうか
noun, verb-suru
encoding (math/computing)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 符号化する | 符号化しない |
| Present polite | 符号化します | 符号化しません |
| Past | 符号化した | 符号化しなかった |
| Past polite | 符号化しました | 符号化しませんでした |
| て form | 符号化して | 符号化しなくて |
| ている present | 符号化している | 符号化していない |
| ている polite | 符号化しています | 符号化していません |
| ている past | 符号化していた | 符号化していなかった |
| ている past polite | 符号化していました | 符号化していませんでした |
| Conditional ば | 符号化すれば | 符号化しなければ |
| Conditional たら | 符号化したら | 符号化しなかったら |
| Volitional | 符号化しよう | — |
| Volitional polite | 符号化しましょう | — |
| Potential | 符号化できる | 符号化できない |
| Passive | 符号化される | 符号化されない |
| Causative | 符号化させる | 符号化させない |
| Imperative | 符号化しろ | 符号化するな |
1.
encoding (the process of converting information into a particular code or representation)
A technical term used in mathematics, information theory, telecommunications, and computer science. 符号化 refers to converting data — text, audio, video, or signals — into a coded representation suitable for transmission, storage, or processing. Common examples include character encoding (e.g., UTF-8), audio/video codecs (MP3, H.264), and error-correcting codes.
文字の符号化が違う。
The character encoding is different.
このファイルはUTF-8で符号化されている。
This file is encoded in UTF-8.
動画を送信する前にH.264で符号化する。
Before transmitting the video, we encode it in H.264.
情報理論では、データを効率良く符号化する方法や、誤りを訂正できる符号化方式が研究されている。
In information theory, researchers study ways to encode data efficiently as well as encoding schemes that can correct errors.
符号化 is a technical term meaning "encoding," formed from 符号 ("code, sign") and the productive suffix ~化 ("-ization"). It is used across mathematics, information theory, telecommunications, and computer science, and is the standard formal translation for English "encoding" in academic and technical writing.
FORMATION:
- 符号 ("code, symbol") + ~化 ("-ization, becoming") → 符号化
COMMON COLLOCATIONS:
- 文字符号化 / 文字符号化方式: character encoding / character encoding scheme
- 符号化する: to encode
- 符号化される: to be encoded
- 符号化方式: encoding scheme / coding system
- 音声符号化: audio encoding / speech coding
- 映像符号化: video encoding
- 誤り訂正符号化: error-correcting coding
SIMILAR / CONTRASTING TERMS:
- 復号 / 復号化: decoding (the inverse operation)
- エンコード: encode (loanword; common in everyday IT contexts, especially file conversions)
- デコード: decode (the loanword counterpart)
- 暗号化: encryption (a related but distinct operation; encrypts for secrecy rather than to convert form)
- 圧縮: compression (often combined with encoding for audio/video codecs)
USAGE NOTES:
- In casual programming and IT speech, the loanword エンコード is more common ("このファイル、UTF-8でエンコードしてある"). 符号化 is preferred in academic papers, formal documentation, and standards documents.
- 符号化 should not be confused with 暗号化 ("encryption"), which specifically refers to converting data into a form unreadable without a key. Encoding (符号化) is about representation, encryption (暗号化) is about secrecy.