1.
first-year student; freshman; first grader
A student in their first year of a given school level — elementary first-grader, first-year junior high or high school student, or first-year university student. The school level is clarified by context or by prefixing it (e.g., 小学一年生).
息子は今一年生だ。
My son is in first grade now.
大学一年生のときに出会った。
We met when I was a freshman in university.
小学一年生になると、ランドセルを背負って学校に通い始める。
When you become a first-grader, you start going to school carrying a randoseru backpack.
Compound of 一年 (one year) + 生 (student). Can refer to any first-year level, with the school type either prefixed or understood from context.
COMMON COLLOCATIONS:
- 小学一年生: first-grader (elementary)
- 中学一年生: first-year junior high student
- 高校一年生: first-year high school student
- 大学一年生: university freshman
- 一年生になる: to become a first-year student
FIGURATIVE USE:
Can also describe a beginner or newcomer in any field, e.g., 社会人一年生 (someone in their first year of working life).
SIMILAR WORDS:
- 二年生: second-year student
- 三年生: third-year student
- 新入生: new student (just entered)