1.
emotional attachment; deep feeling; personal investment
Strong personal feelings tied to a particular thing, place, or activity — often based on memories, history, or long involvement. Usually positive: caring deeply about something.
この曲には思い入れがある。
I have a strong attachment to this song.
母の形見の時計に深い思い入れがある。
I have a deep attachment to my mother's keepsake watch.
彼は故郷に特別な思い入れを持っているので、毎年帰っている。
He has a special attachment to his hometown, so he goes back every year.
Compound noun from 思い (thought, feeling) + 入れ (putting in). Suggests that one has "put feelings into" something through time, memory, or effort.
COMMON COLLOCATIONS:
- 思い入れがある: to feel attached to
- 思い入れが深い: to be deeply attached
- 特別な思い入れ: a special attachment
- 強い思い入れ: strong feelings about
SIMILAR WORDS:
- 愛着: attachment — similar but more about possessions one is fond of
- 思い出: memory — a remembered event, not the feeling toward it
- こだわり: particular fixation — about preferences or standards, not emotional history