言(い)い足(た)す

いいたす

verb (godan)

to add (in speech); to say in addition

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	言(い)い足(た)す	言(い)い足(た)さない
Present polite	言(い)い足(た)します	言(い)い足(た)しません
Past	言(い)い足(た)した	言(い)い足(た)さなかった
Past polite	言(い)い足(た)しました	言(い)い足(た)しませんでした
て form	言(い)い足(た)して	言(い)い足(た)さなくて
ている present	言(い)い足(た)している	言(い)い足(た)していない
ている polite	言(い)い足(た)しています	言(い)い足(た)していません
ている past	言(い)い足(た)していた	言(い)い足(た)していなかった
ている past polite	言(い)い足(た)していました	言(い)い足(た)していませんでした
Conditional ば	言(い)い足(た)せば	言(い)い足(た)さなければ
Conditional たら	言(い)い足(た)したら	言(い)い足(た)さなかったら
Volitional	言(い)い足(た)そう	—
Volitional polite	言(い)い足(た)しましょう	—
Potential	言(い)い足(た)せる	言(い)い足(た)せない
Passive	言(い)い足(た)される	言(い)い足(た)されない
Causative	言(い)い足(た)させる	言(い)い足(た)させない
Imperative	言(い)い足(た)せ	言(い)い足(た)すな

1. to add something to what one has just said

To tack a further remark onto a statement already made, usually a short clarification or afterthought rather than a new topic.

一言(ひとこと)言(い)い足(た)した。

He added a word.

説明(せつめい)のあとで、注意点(ちゅういてん)を言(い)い足(た)した。

After the explanation, she added a caution.

彼(かれ)は席(せき)を立(た)ちかけて、「明日(あした)は早(はや)めに来(き)てください」と言(い)い足(た)した。

As he started to get up from his seat, he added, "Please come a bit early tomorrow."

Compound of 言(い)う (to say) + 足(た)す (to add). Transitive: what is added takes を, and a quoted remark is marked with と.

Common collocations

一言(ひとこと)言(い)い足(た)す: to add a word
最後(さいご)に言(い)い足(た)す: to add at the end
「〜」と言(い)い足(た)す: to add, "…"

Similar words

付(つ)け加(くわ)える: to add, to append — the standard, slightly more formal choice, and usable of writing as well as speech
言(い)い添(そ)える: to add a remark — literary, often a softening or supportive comment

Related Words

Related: 付(つ)け足(た)す (to add on, to append)

Compare: 付(つ)け加(くわ)える (to add, to append)

Compare: 言(い)い添(そ)える (to add a remark)

Related: 書(か)き足(た)す (to add in writing)

general

Added 2026.8.10 18:22 · Revised 2026.10.11 10:37

30500/30546_iitasu