言(い)い添(そ)える

いいそえる
verb (ichidan, transitive)
to add a remark; to say in addition
他動詞 transitivecommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present言(い)い添(そ)える言(い)い添(そ)えない
Present polite言(い)い添(そ)えます言(い)い添(そ)えません
Past言(い)い添(そ)えた言(い)い添(そ)えなかった
Past polite言(い)い添(そ)えました言(い)い添(そ)えませんでした
て form言(い)い添(そ)えて言(い)い添(そ)えなくて
ている present言(い)い添(そ)えている言(い)い添(そ)えていない
ている polite言(い)い添(そ)えています言(い)い添(そ)えていません
ている past言(い)い添(そ)えていた言(い)い添(そ)えていなかった
ている past polite言(い)い添(そ)えていました言(い)い添(そ)えていませんでした
Conditional ば言(い)い添(そ)えれば言(い)い添(そ)えなければ
Conditional たら言(い)い添(そ)えたら言(い)い添(そ)えなかったら
Volitional言(い)い添(そ)えよう—
Volitional polite言(い)い添(そ)えましょう—
Potential言(い)い添(そ)えられる言(い)い添(そ)えられない
Passive言(い)い添(そ)えられる言(い)い添(そ)えられない
Causative言(い)い添(そ)えさせる言(い)い添(そ)えさせない
Imperative言(い)い添(そ)えろ言(い)い添(そ)えるな
1. to add a remark; to say in addition
To tack a short extra comment onto what one has just said, often a qualification, a reassurance, or a polite afterthought. The added remark is typically brief.
一言(ひとこと)言(い)い添(そ)えた。
I added a word.
「無理(むり)はしないで」と母(はは)は言(い)い添(そ)えた。
"Don't push yourself," my mother added.
説明(せつめい)の最後(さいご)に、彼(かれ)は「あくまで現時点(げんじてん)での予定(よてい)です」と言(い)い添(そ)えた。
At the end of his explanation, he added, "This is only the plan as of now."

A compound of 言(い)う (to say) and 添(そ)える (to attach, to accompany). Slightly literary; very common in narration and news writing to introduce a speaker's closing remark.

Transitivity

Common collocations

Similar words

Related Words

Related: 付(つ)け加(くわ)える
Related: 添(そ)える
Compare: 付(つ)け足(た)す (to tack on)
Compare: 言(い)い足(た)す (to add (in speech))
general
Added 2026.8.11 12:21 · Revised 2026.9.2 13:02
30500/30558_iisoeru