飛(と)び交(か)う

とびかう
verb (godan)
to fly about; (of rumors, words) to fly around
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present飛(と)び交(か)う飛(と)び交(か)わない
Present polite飛(と)び交(か)います飛(と)び交(か)いません
Past飛(と)び交(か)った飛(と)び交(か)わなかった
Past polite飛(と)び交(か)いました飛(と)び交(か)いませんでした
て form飛(と)び交(か)って飛(と)び交(か)わなくて
ている present飛(と)び交(か)っている飛(と)び交(か)っていない
ている polite飛(と)び交(か)っています飛(と)び交(か)っていません
ている past飛(と)び交(か)っていた飛(と)び交(か)っていなかった
ている past polite飛(と)び交(か)っていました飛(と)び交(か)っていませんでした
Conditional ば飛(と)び交(か)えば飛(と)び交(か)わなければ
Conditional たら飛(と)び交(か)ったら飛(と)び交(か)わなかったら
Volitional飛(と)び交(か)おう—
Volitional polite飛(と)び交(か)いましょう—
Potential飛(と)び交(か)える飛(と)び交(か)えない
Passive飛(と)び交(か)われる飛(と)び交(か)われない
Causative飛(と)び交(か)わせる飛(と)び交(か)わせない
Imperative飛(と)び交(か)え飛(と)び交(か)うな
1. to fly about; to fly back and forth
Of birds, insects or objects: to fly in many directions at once.
蛍(ほたる)が飛(と)び交(か)う。
Fireflies flit about.
港(みなと)の空(そら)をカモメが飛(と)び交(か)っている。
Seagulls are flying back and forth over the harbor.
夏(なつ)の夜(よる)、川辺(かわべ)にはたくさんの蛍(ほたる)が飛(と)び交(か)っていた。
On summer nights, many fireflies flitted about along the river.
2. (of rumors, words) to fly around
Of rumors, shouts, opinions or information: to circulate busily or be exchanged back and forth.
噂(うわさ)が飛(と)び交(か)う。
Rumors fly.
会議(かいぎ)では様々(さまざま)な意見(いけん)が飛(と)び交(か)った。
All sorts of opinions flew back and forth at the meeting.
試合(しあい)中(ちゅう)、スタンドからは選手(せんしゅ)への声援(せいえん)と野次(やじ)が飛(と)び交(か)っていた。
During the game, cheers and jeers for the players flew from the stands.

Transitivity

Common collocations

Etymology

飛(と)ぶ (to fly) + 交(か)う (to cross, to go back and forth): many things flying in different directions at once.

general
Added 2026.10.6 22:59 · Revised 2026.10.6 23:00
31500/31631_tobikau