痛手(いたで) いたで noun heavy blow; serious damage abstract 1. heavy blow; serious damage A serious loss or setback, whether financial, physical or emotional. Originally a severe wound. これは大(おお)きな痛手(いたで)だ。🔊 This is a heavy blow. 主力(しゅりょく)選手(せんしゅ)のけがはチームにとって痛手(いたで)だ。🔊 The injury to a key player is a blow to the team. 売(う)り上(あ)げの半分(はんぶん)を占(し)める取引先(とりひきさき)を失(うしな)ったことは、会社(かいしゃ)にとって大(おお)きな痛手(いたで)になった。🔊 Losing a client that made up half of sales was a severe blow to the company. Now mostly figurative, often in 〜にとって痛手(いたで)だ (is a blow to ~).Common collocations痛手(いたで)を負(お)う / 痛手(いたで)を受(う)ける: to suffer a heavy blow大(おお)きな痛手(いたで): a major blow痛手(いたで)から立(た)ち直(なお)る: to recover from a setback失恋(しつれん)の痛手(いたで): the pain of heartbreakSimilar words打撃(だげき): blow, damage; more formal and impersonal, common for economies and industriesダメージ: damage; the casual loanword Related Words Compare: 打撃(だげき) (blow, damage) Compare: ダメージ (damage) general Added 2026.11.2 10:06 · Revised 2026.11.2 10:07 32500/32619_itade