余(あま)る

あまる
godan verb
to be left over, to remain, to be in excess
See also: 余(あま)す (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present余(あま)る余(あま)らない
Present polite余(あま)ります余(あま)りません
Past余(あま)った余(あま)らなかった
Past polite余(あま)りました余(あま)りませんでした
て form余(あま)って余(あま)らなくて
ている present余(あま)っている余(あま)っていない
ている polite余(あま)っています余(あま)っていません
ている past余(あま)っていた余(あま)っていなかった
ている past polite余(あま)っていました余(あま)っていませんでした
Conditional ば余(あま)れば余(あま)らなければ
Conditional たら余(あま)ったら余(あま)らなかったら
Volitional余(あま)ろう—
Volitional polite余(あま)りましょう—
Potential余(あま)れる余(あま)れない
Passive余(あま)られる余(あま)られない
Causative余(あま)らせる余(あま)らせない
Imperative余(あま)れ余(あま)るな
1. to be left over, to remain
To have a surplus after use or distribution.
お金(かね)が余(あま)った。
There was money left over.
食(た)べ物(もの)が余(あま)っている。
There is leftover food.
パーティーの料理(りょうり)がたくさん余(あま)ったので、近所(きんじょ)の人(ひと)に分(わ)けた。
There was a lot of food left over from the party, so I shared it with the neighbors.
2. to exceed, to be too much
To be more than what is needed or expected.
力(ちから)に余(あま)る仕事(しごと)だ。
It's a job beyond my abilities.
この仕事(しごと)は私(わたし)の手(て)に余(あま)る。
This job is beyond my capability.
彼(かれ)の態度(たいど)は目(め)に余(あま)るものがあり、上司(じょうし)が注意(ちゅうい)した。
His attitude was beyond what could be overlooked, and his boss reprimanded him.

余(あま)る is an intransitive verb meaning to be left over or remain.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pair: 余(あま)す (transitive, to leave over)

ASPECT (ている):

  • 余(あま)っている means 'there is left over' (resulting state)

COMMON PATTERNS:

  • お金(かね)が余(あま)る: money is left over
  • 時間(じかん)が余(あま)る: time remains
  • 力(ちから)に余(あま)る: beyond one's ability
  • 余(あま)り物(もの): leftovers

NOTE: The word 余(あま)り (too much, not very) is related to this verb.

Related Words

Related: 余(あま)り (remainder, leftover)
general
Added 2026.1.13 9:40 · Revised 2026.4.10 15:37
00000/00001_amaru