恐れる
おそれる
verb (ichidan)
to fear, to be afraid of
他動詞 transitiveaction
See also:
恐る (godan form (archaic))
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 恐れる | 恐れない |
| Present polite | 恐れます | 恐れません |
| Past | 恐れた | 恐れなかった |
| Past polite | 恐れました | 恐れませんでした |
| て form | 恐れて | 恐れなくて |
| ている present | 恐れている | 恐れていない |
| ている polite | 恐れています | 恐れていません |
| ている past | 恐れていた | 恐れていなかった |
| ている past polite | 恐れていました | 恐れていませんでした |
| Conditional ば | 恐れれば | 恐れなければ |
| Conditional たら | 恐れたら | 恐れなかったら |
| Volitional | 恐れよう | — |
| Volitional polite | 恐れましょう | — |
| Potential | 恐れられる | 恐れられない |
| Passive | 恐れられる | 恐れられない |
| Causative | 恐れさせる | 恐れさせない |
| Imperative | 恐れろ | 恐れるな |
1.
to fear, to be afraid of
To feel fear towards something.
恐れる expresses deep or serious fear, often about consequences or abstract threats.
Transitivity
Common patterns
- 〜を恐れる: to fear ~
- 〜を恐れずに: without fearing ~
- 恐れることはない: there's nothing to fear
- 〜を恐れて: fearing ~, because of fear of ~
Similar words
- 怖い: scared, scary (more casual, immediate fear)
- 恐ろしい: frightening, terrifying (describes the source)
- 恐れ: fear (noun form)
Usage
Often used for abstract fears (failure, criticism, future). 怖い is more common for immediate, physical fears.
ASPECT (ている):
- 恐れている: fears / is afraid of (ongoing mental state)
- Note: The ている form is the normal way to describe someone's current state of fear or concern. 専門家は〜を恐れている means "experts fear ~" — a stative description, not "experts are becoming afraid." The plain form 恐れる is rarer in conversation and tends to appear in set expressions (〜を恐れずに, 恐れることはない).