すれ違(ちが)う

すれちがう
verb (godan)
to pass by one another, to miss each other
自動詞 intransitiveaction
See also: すれ違(ちが)い (noun form)
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentすれ違(ちが)うすれ違(ちが)わない
Present politeすれ違(ちが)いますすれ違(ちが)いません
Pastすれ違(ちが)ったすれ違(ちが)わなかった
Past politeすれ違(ちが)いましたすれ違(ちが)いませんでした
て formすれ違(ちが)ってすれ違(ちが)わなくて
ている presentすれ違(ちが)っているすれ違(ちが)っていない
ている politeすれ違(ちが)っていますすれ違(ちが)っていません
ている pastすれ違(ちが)っていたすれ違(ちが)っていなかった
ている past politeすれ違(ちが)っていましたすれ違(ちが)っていませんでした
Conditional ばすれ違(ちが)えばすれ違(ちが)わなければ
Conditional たらすれ違(ちが)ったらすれ違(ちが)わなかったら
Volitionalすれ違(ちが)おう—
Volitional politeすれ違(ちが)いましょう—
Potentialすれ違(ちが)えるすれ違(ちが)えない
Passiveすれ違(ちが)われるすれ違(ちが)われない
Causativeすれ違(ちが)わせるすれ違(ちが)わせない
Imperativeすれ違(ちが)えすれ違(ちが)うな
1. to pass by one another
To go past each other from opposite directions.
道(みち)ですれ違(ちが)った。
We passed each other on the road.
電車(でんしゃ)がすれ違(ちが)った。
The trains passed each other.
駅(えき)ですれ違(ちが)った。
We passed each other at the station.
狭(せま)い道(みち)で車(くるま)がすれ違(ちが)うのは大変(たいへん)だ。
It's difficult for cars to pass each other on a narrow road.
知(し)らない人(ひと)と廊下(ろうか)ですれ違(ちが)ったとき、会釈(えしゃく)をした。
When I passed someone I didn't know in the hallway, I gave a slight bow.
2. to miss each other
To fail to meet or understand each other.
気持(きも)ちがすれ違(ちが)う。
Our feelings don't connect.
意見(いけん)がすれ違(ちが)った。
Our opinions didn't match.
話(はなし)がすれ違(ちが)っている。
We're talking past each other.
忙(いそが)しくてなかなか会(あ)えず、いつもすれ違(ちが)ってばかりだ。
We're so busy we can never meet — we keep missing each other.
二人(ふたり)の気持(きも)ちが少(すこ)しずつすれ違(ちが)って、最後(さいご)には別(わか)れてしまった。
Their feelings gradually drifted apart, and in the end they broke up.

すれ違(ちが)う means to pass by each other or to miss each other (physically or figuratively).

Transitivity

Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)

Physical meaning

Figurative meaning

Related words

Related Words

Related: 通(とお)り過(す)ぎる (to pass by (one-way))
core
Added 2026.1.9 21:51 · Revised 2026.9.2 13:01
02000/02122_surechigau