破(やぶ)る

やぶる
godan verb
to tear, to break, to defeat
1. to tear, to rip
To pull apart or damage by force.
紙(かみ)を破る。
To tear paper.
袋(ふくろ)を破(やぶ)る。
To tear open a bag.
封筒(ふうとう)を破(やぶ)って開(あ)けた。
I tore open the envelope.
壁(かべ)を破(やぶ)る。
To break through a wall.
服(ふく)を破(やぶ)ってしまった。
I accidentally tore my clothes.
2. to break, to violate
To fail to observe a rule or promise.
約束(やくそく)を破る。
To break a promise.
法律(ほうりつ)を破(やぶ)る。
To break the law.
記録(きろく)を破(やぶ)った。
I broke the record.
沈黙(ちんもく)を破(やぶ)る。
To break the silence.
ルール(るーる)を破(やぶ)る。
To break the rules.
3. to defeat
To beat an opponent.
相手(あいて)チームを破る。
To defeat the opposing team.
強敵(きょうてき)を破(やぶ)った。
I defeated a strong opponent.
チャンピオン(ちゃんぴおん)を破(やぶ)る。
To defeat the champion.
決勝(けっしょう)で破(やぶ)った。
I defeated them in the final.
3対(たい)1で破(やぶ)った。
We defeated them 3 to 1.

破(やぶ)る is a transitive godan verb with three related meanings: tear, break/violate, and defeat.

TRANSITIVITY:

  • 破(やぶ)る (他動詞(たどうし)): to tear/break/defeat
  • 破(やぶ)れる (自動詞(じどうし)): to be torn; to lose (a match)

SENSE 1 - TEAR:

  • 紙(かみ)を破(やぶ)る: tear paper
  • 封筒(ふうとう)を破(やぶ)る: tear open an envelope

SENSE 2 - BREAK/VIOLATE:

  • 約束(やくそく)を破(やぶ)る: break a promise
  • 記録(きろく)を破(やぶ)る: break a record
  • 沈黙(ちんもく)を破(やぶ)る: break the silence
  • 法律(ほうりつ)を破(やぶ)る: break the law

SENSE 3 - DEFEAT:

  • 相手(あいて)を破(やぶ)る: defeat an opponent
  • 3対(たい)1で破(やぶ)る: defeat 3 to 1
core
Added 2026.1.9 17:21 · Revised 2026.2.4 14:08
02000/02321_yaburu