拘束(こうそく)

こうそく
noun / suru-verb
restriction, restraint, detention
See also: 高速(こうそく) (high speed), 校則(こうそく) (school rules)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present拘束(こうそく)する拘束(こうそく)しない
Present polite拘束(こうそく)します拘束(こうそく)しません
Past拘束(こうそく)した拘束(こうそく)しなかった
Past polite拘束(こうそく)しました拘束(こうそく)しませんでした
て form拘束(こうそく)して拘束(こうそく)しなくて
ている present拘束(こうそく)している拘束(こうそく)していない
ている polite拘束(こうそく)しています拘束(こうそく)していません
ている past拘束(こうそく)していた拘束(こうそく)していなかった
ている past polite拘束(こうそく)していました拘束(こうそく)していませんでした
Conditional ば拘束(こうそく)すれば拘束(こうそく)しなければ
Conditional たら拘束(こうそく)したら拘束(こうそく)しなかったら
Volitional拘束(こうそく)しよう—
Volitional polite拘束(こうそく)しましょう—
Potential拘束(こうそく)できる拘束(こうそく)できない
Passive拘束(こうそく)される拘束(こうそく)されない
Causative拘束(こうそく)させる拘束(こうそく)させない
Imperative拘束(こうそく)しろ拘束(こうそく)するな
1. restriction, restraint, constraint
Limiting someone's freedom or actions.
時間(じかん)に拘束(こうそく)される。
To be constrained by time.
拘束(こうそく)時間(じかん)が長(なが)い。
The working hours are long.
[Note: 拘束時間 = time one must be present]
この契約(けいやく)には法的(ほうてき)拘束(こうそく)力(りょく)があるので、簡単(かんたん)には解除(かいじょ)できない。
This contract is legally binding, so it cannot be easily terminated.
2. detention, custody
Holding someone in custody, especially by legal authority.
容疑者(ようぎしゃ)を拘束(こうそく)する。
To detain a suspect.
警察(けいさつ)は身柄(みがら)を拘束(こうそく)した。
The police took the person into custody.
容疑者(ようぎしゃ)は48時間(じかん)にわたって拘束(こうそく)された後(あと)、釈放(しゃくほう)された。
The suspect was released after being detained for 48 hours.

拘束(こうそく) means to restrict freedom or to detain someone physically. It functions as both a noun and a する verb.

TRANSITIVITY:

COMMON PATTERNS:

  • 拘束(こうそく)される: to be restrained/detained
  • 拘束(こうそく)時間(じかん): hours of obligation (time one must be present at work)
  • 拘束(こうそく)力(りょく): binding force (legal or figurative)
  • 身柄(みがら)拘束(こうそく): physical custody, taking someone into custody

LEGAL USAGE:
In legal contexts, 拘束(こうそく) refers to formal detention by authorities. 容疑者(ようぎしゃ)を拘束(こうそく)する means to detain a suspect. Distinct from 逮捕(たいほ) (arrest), which is the formal legal act of arresting.

WORKPLACE USAGE:
拘束(こうそく)時間(じかん) is commonly used for the total hours an employee must be present, including breaks — broader than 労働(ろうどう)時間(じかん) (actual working hours).

Related Words

Related: 逮捕(たいほ) (arrest)
Antonym: 釈放(しゃくほう) (release)
Related: 解放(かいほう) (liberation, release)
Synonym: 束縛(そくばく) (emotional/social restraint)
general
Added 2026.1.11 17:50 · Revised 2026.5.23 0:14
02500/02803_kousoku