衝突(しょうとつ)

しょうとつ
noun
collision, conflict
1. collision, crash
Physical impact between two objects, especially vehicles.
車(くるま)が壁(かべ)に衝突(しょうとつ)した。
The car collided with the wall.
正面(しょうめん)衝突(しょうとつ)で多(おお)くの人(ひと)が負傷(ふしょう)した。
Many people were injured in the head-on collision.
衝突(しょうとつ)事故(じこ)を避(さ)ける。
To avoid a collision accident.
船(ふね)が岩(いわ)に衝突(しょうとつ)した。
The ship collided with a rock.
隕石(いんせき)が地球(ちきゅう)に衝突(しょうとつ)する。
A meteorite collides with Earth.
2. conflict, clash
Disagreement or opposition between people, groups, or ideas.
両国(りょうこく)の意見(いけん)が衝突(しょうとつ)している。
The opinions of the two countries are in conflict.
利害(りがい)の衝突(しょうとつ)が起(お)きた。
A conflict of interest arose.
世代(せだい)の衝突(しょうとつ)。
A generational clash.
文化(ぶんか)の衝突(しょうとつ)を乗(の)り越(こ)える。
To overcome a clash of cultures.
意見(いけん)が衝突(しょうとつ)しても話(はな)し合(あ)う。
To discuss even when opinions clash.

衝突(しょうとつ) covers both physical collisions and abstract conflicts. Used as a する verb: 衝突(しょうとつ)する.

SENSE 1 — PHYSICAL COLLISION:

  • 正面(しょうめん)衝突(しょうとつ): head-on collision
  • 衝突(しょうとつ)事故(じこ): collision accident
  • ～に衝突(しょうとつ)する: to collide with ~

SENSE 2 — ABSTRACT CONFLICT:

  • 意見(いけん)の衝突(しょうとつ): clash of opinions
  • 利害(りがい)の衝突(しょうとつ): conflict of interest
  • 文化(ぶんか)の衝突(しょうとつ): clash of cultures
  • 世代(せだい)の衝突(しょうとつ): generational clash

PATTERNS:

  • 衝突(しょうとつ)を避(さ)ける: to avoid a collision/conflict
  • 衝突(しょうとつ)を起(お)こす: to cause a collision/conflict

CONTRAST:
衝突(しょうとつ) implies forceful, sudden impact. For milder disagreements, 対立(たいりつ) (opposition) is more appropriate.

core
Added 2026.1.12 9:53 · Revised 2026.3.29 16:57
03000/03235_shoutotsu