利害(りがい)

りがい
noun
advantages and disadvantages, interests
1. advantages and disadvantages, pros and cons
The beneficial and detrimental aspects of something considered together.
利害(りがい)を考(かんが)える。
To consider the pros and cons.
利害(りがい)得失(とくしつ)をよく検討(けんとう)した。
I carefully examined the advantages and disadvantages.
利害(りがい)得失(とくしつ) = pros and cons, gains and losses
この計画(けいかく)の利害(りがい)を比較(ひかく)してから決(き)めよう。
Let's compare the advantages and disadvantages of this plan before deciding.
どんな政策(せいさく)にも利害(りがい)の両面(りょうめん)がある。
Every policy has both advantages and disadvantages.
利害(りがい)を冷静(れいせい)に分析(ぶんせき)した上(うえ)で、最終的(さいしゅうてき)な判断(はんだん)を下(くだ)した。
After calmly analyzing the pros and cons, a final decision was made.
2. interests, stake
Personal or collective benefits at stake in a situation.
利害(りがい)が対立(たいりつ)している。
Their interests are in conflict.
利害(りがい)関係(かんけい)のない第三者(だいさんしゃ)に判断(はんだん)してもらった。
We had a disinterested third party make the judgment.
利害(りがい)関係(かんけい) = having a stake/interest in something
利害(りがい)を超(こ)えて協力(きょうりょく)する必要(ひつよう)がある。
We need to cooperate beyond our individual interests.
企業(きぎょう)と住民(じゅうみん)の利害(りがい)が一致(いっち)しないことがある。
The interests of companies and residents don't always align.
利害(りがい)関係者(かんけいしゃ)の意見(いけん)を聞(き)いてから方針(ほうしん)を決(き)めることにした。
We decided to hear the opinions of the stakeholders before setting the policy.
利害(りがい)関係者(かんけいしゃ) = stakeholder

USAGE: 利害(りがい) is commonly used in business, legal, and political contexts.

COMMON PATTERNS:

  • 利害(りがい)関係(かんけい) (interests, stake; having an interest in something)
  • 利害(りがい)関係者(かんけいしゃ) (interested party, stakeholder)
  • 利害(りがい)が一致(いっち)する (interests align)
  • 利害(りがい)が対立(たいりつ)する (interests conflict)

CONTRAST:

  • 利(り) alone means benefit/advantage
  • 害(がい) alone means harm/damage
  • Together, 利害(りがい) refers to both sides or overall interests
core
Added 2026.1.13 21:42 · Revised 2026.3.3 11:17
04000/04091_rigai