味(あじ)わう

あじわう
verb (godan)
to taste, to savor
1. to taste, to savor
To perceive the flavor of food or drink, often appreciatively.
料理(りょうり)をゆっくり味(あじ)わって食(た)べる。
Eat the food slowly and savor it.
このワイン}の{香(かお)りを味(あじ)わってください。
Please savor the aroma of this wine.
旬(しゅん)の魚(さかな)を味(あじ)わう。
To savor seasonal fish.
お茶(ちゃ)の味(あじ)をじっくり味(あじ)わった。
I savored the flavor of the tea carefully.
京都(きょうと)の秋(あき)を存分(ぞんぶん)に味(あじ)わった。
I fully savored autumn in Kyoto.
2. to experience, to go through
To undergo or feel an experience, emotion, or sensation deeply.
成功(せいこう)の喜(よろこ)びを味(あじ)わった。
I experienced the joy of success.
挫折(ざせつ)の苦(くる)しみを味(あじ)わった。
I experienced the pain of failure.
孤独(こどく)を味(あじ)わったことがある。
I have experienced loneliness.
勝利(しょうり)の味(あじ)を味(あじ)わいたい。
I want to taste victory.
初(はじ)めて海外(かいがい)で一人暮(ひとりぐ)らしの不安(ふあん)と自由(じゆう)を味(あじ)わった。
For the first time, I experienced both the anxiety and freedom of living alone abroad.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを味(あじ)わう (to taste/experience X).

ASPECT: ている indicates ongoing appreciation. 味(あじ)わっている = 'is savoring.'

COMMON PATTERNS:

  • 料理(りょうり)を味(あじ)わう (to savor food)
  • 人生(じんせい)を味(あじ)わう (to experience life)
  • 苦(くる)しみを味(あじ)わう (to experience suffering)
  • 喜(よろこ)びを味(あじ)わう (to experience joy)
  • 味(あじ)わい深(ぶか)い (full of flavor/depth)

NUANCE: 味(あじ)わう implies careful, appreciative attention, not just casual tasting or experiencing.

SIMILAR WORDS:

  • 食(た)べる - to eat (neutral)
  • 試食(ししょく)する - to sample food
  • 経験(けいけん)する - to experience (more neutral)
core
Added 2026.1.14 9:58 · Revised 2026.3.4 12:42
04000/04405_ajiwau