1.
charging (battery)
The process of restoring electrical energy to a battery.
スマホを充電する。
I charge my smartphone.
充電が完了した。
Charging is complete.
充電が切れそうだ。
The battery is about to die.
寝る前にスマホを充電しておく。
I charge my phone before going to bed.
ワイヤレス充電に対応しているスマホが増えてきた。
More and more smartphones support wireless charging.
2.
recharging (figurative)
Figuratively, resting and recovering one's energy.
旅行で充電してきた。
I recharged (myself) on the trip.
Figurative: refreshing oneself
週末は充電期間にしたい。
I want to make this weekend a recharging period.
温泉でゆっくり充電した。
I recharged by relaxing at a hot spring.
仕事が忙しすぎて、そろそろ充電が必要だ。
Work has been too busy, and I need to recharge soon.
半年働いたら一か月休んで充電するつもりだ。
After working for half a year, I plan to take a month off and recharge.
COMPOUND: 充 (fill) + 電 (electricity)
COMMON COLLOCATIONS:
- 充電する (to charge)
- 充電が切れる (charging runs out)
- 充電中 (charging)
- 充電器 (charger)
- ワイヤレス充電 (wireless charging)
- 急速充電 (fast charging)
FIGURATIVE USE:
充電期間 (recharging period) - time off to rest and recover
ANTONYM:
- 放電 (discharge)
[Register: Neutral]