クラッチ

くらっち
noun
clutch (vehicle)
1. clutch
A mechanism in a manual transmission vehicle that connects and disconnects the engine from the wheels, allowing the driver to shift gears. Also refers to the clutch pedal.
ギアを変(か)えるときはクラッチを踏(ふ)む。
Press the clutch when changing gears.
クラッチをゆっくり離(はな)さないとエンストする。
If you don't release the clutch slowly, you'll stall the engine.
半(はん)クラッチを使(つか)って坂道発進(さかみちはっしん)する。
Use the half-clutch technique for hill starts.

TRANSMISSION TYPES:

  • MT車(しゃ) (マニュアル車(しゃ)) - manual transmission (has clutch)
  • AT車(しゃ) (オートマ車(しゃ)) - automatic transmission (no clutch pedal)

KEY TERMS:

  • 半(はん)クラッチ (half-clutch, friction point)
  • クラッチペダル (clutch pedal)
  • クラッチが滑(すべ)る (clutch slips - worn clutch)
  • エンスト (engine stall)

THREE PEDALS (MT):

  • クラッチ (clutch - left)
  • ブレーキ (brake - middle)
  • アクセル (accelerator - right)

COLLOCATIONS:

  • クラッチを踏(ふ)む (to press the clutch)
  • クラッチを離(はな)す/放(はな)す (to release the clutch)
  • クラッチを切(き)る (to disengage the clutch)
  • クラッチを繋(つな)ぐ (to engage the clutch)
  • クラッチが減(へ)る (clutch wears out)
general
Added 2026.1.18 8:54 · Revised 2026.1.19 21:14
06500/06553_kuracchi