1.
close to station; near the station; within walking distance of a train station
describes a location, usually a property or business, that is conveniently close to a train or subway station; a key selling point in Japanese real estate
駅近の物件を探している。
I'm looking for a property close to the station.
駅近だと家賃が高い。
Rent is expensive for places near the station.
駅近で便利な場所に住みたい。
I want to live in a convenient location near the station.
FORMATION:
駅 (station) + 近 (near, close) → close to station
ABBREVIATION:
駅から近い (close to the station) → abbreviated to 駅近
FUNCTIONS AS:
- Noun: 駅近の物件 (property near station)
- No-adjective: 駅近で便利 (convenient and near station)
REAL ESTATE CONTEXT:
駅近 is one of the most important criteria in Japanese real estate. Properties within a 5-10 minute walk of a station are highly desirable and command premium prices.
COMMON STANDARDS:
- 徒歩5分以内 (within 5 minutes walk) - considered excellent
- 徒歩10分以内 (within 10 minutes walk) - good
- 徒歩15分以上 (15+ minutes walk) - not considered 駅近
RELATED REAL ESTATE TERMS:
- 駅徒歩〜分 (~ minutes walk from station)
- 駅前 (in front of station)
- 閑静な住宅街 (quiet residential area)
- 南向き (south-facing)