氾濫(はんらん)

はんらん
noun, suru verb
flood, overflow, inundation
自動詞 intransitivenature
See also: 反乱(はんらん) (rebellion, revolt)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present氾濫(はんらん)する氾濫(はんらん)しない
Present polite氾濫(はんらん)します氾濫(はんらん)しません
Past氾濫(はんらん)した氾濫(はんらん)しなかった
Past polite氾濫(はんらん)しました氾濫(はんらん)しませんでした
て form氾濫(はんらん)して氾濫(はんらん)しなくて
ている present氾濫(はんらん)している氾濫(はんらん)していない
ている polite氾濫(はんらん)しています氾濫(はんらん)していません
ている past氾濫(はんらん)していた氾濫(はんらん)していなかった
ている past polite氾濫(はんらん)していました氾濫(はんらん)していませんでした
Conditional ば氾濫(はんらん)すれば氾濫(はんらん)しなければ
Conditional たら氾濫(はんらん)したら氾濫(はんらん)しなかったら
Volitional氾濫(はんらん)しよう—
Volitional polite氾濫(はんらん)しましょう—
Potential氾濫(はんらん)できる氾濫(はんらん)できない
Passive氾濫(はんらん)される氾濫(はんらん)されない
Causative氾濫(はんらん)させる氾濫(はんらん)させない
Imperative氾濫(はんらん)しろ氾濫(はんらん)するな
1. flood, overflow, inundation
When a river or body of water overflows its banks.
川(かわ)が氾濫(はんらん)した。
The river flooded.
大雨(おおあめ)で氾濫(はんらん)の危険(きけん)がある。
There is a danger of flooding due to heavy rain.
記録的(きろくてき)な豪雨(ごうう)で各地(かくち)の河川(かせん)が氾濫(はんらん)した。
Rivers in various areas flooded due to record-breaking heavy rain.
2. proliferation, being flooded with
An excessive spread or abundance of something (figurative).
情報(じょうほう)が氾濫(はんらん)している。
Information is overflowing (there's an excess of information).
フェイクニュースが氾濫(はんらん)する。
Fake news proliferates.
安価(あんか)な製品(せいひん)が市場(しじょう)に氾濫(はんらん)している。
Cheap products are flooding the market.

氾濫(はんらん) is used both literally for floods and figuratively for excessive spread.

Forms

  • 氾(はん) (overflow) + 濫(らん) (excessive, rampant)

Related words

Common collocations

Related Words

Related: 洪水(こうずい) (flood)
Related: 土砂崩(どしゃくず)れ (landslide)
Related: 決壊(けっかい) (dam/levee breach)
Related: 浸水(しんすい) (flooding, submersion)
Related: 冠水(かんすい) (submersion)
Compare: 逆流(ぎゃくりゅう) (backflow)
Related: 決壊(けっかい)口(ぐち) (breach (in a levee or embankment))
general
Added 2026.2.1 13:57 · Revised 2026.9.2 13:01
09000/09256_hanran