1.
hand luggage, carry-on baggage
Bags and belongings that passengers carry with them onto a plane, train, or other transportation, as opposed to checked luggage.
A common travel term used at airports and train stations.
Watch out
- In airline usage 手荷物 can cover checked bags too: 受託手荷物 (checked baggage), 手荷物受取所 (baggage claim). The carry-on sense is made explicit with 機内持ち込み手荷物.
Common collocations
- 手荷物検査 (baggage inspection/security check)
- 手荷物預かり所 (baggage storage/left luggage)
- 手荷物制限 (carry-on restrictions)
- 手荷物を持ち込む (to bring carry-on luggage)
Related words
Related Words
Related:
預け荷物 (checked baggage)
Related:
機内持ち込み (carry-on)
Related:
網棚 (luggage rack, overhead rack)
Compare:
所持品 (personal belongings)
Compare:
預け入れ荷物 (checked baggage)
Compare:
携帯品 (personal belongings)