エージェント

えーじぇんと

noun

agent

occupation

1. agent, representative

A person or company that acts on behalf of another, such as a talent agent, real estate agent, or travel agent.

転職(てんしょく)エージェントに相談(そうだん)した。

I consulted a job placement agent.

エージェントを通(とお)して契約(けいやく)した。

I signed the contract through an agent.

不動産(ふどうさん)エージェントが物件(ぶっけん)を紹介(しょうかい)してくれた。

The real estate agent introduced some properties to me.

2. agent (in fiction/espionage)

A spy or operative, as seen in movies and fiction.

スパイエージェントの映画(えいが)。

A spy agent movie.

彼(かれ)は秘密(ひみつ)エージェントとして活動(かつどう)していた。

He was operating as a secret agent.

この小説(しょうせつ)の主人公(しゅじんこう)はCIAのエージェントだ。

The protagonist of this novel is a CIA agent.

From English "agent." In everyday Japanese, the most common use is for business agents, especially 転職(てんしょく)エージェント (job placement agent), a booming industry in Japan.

Common collocations

転職(てんしょく)エージェント: job placement agent
不動産(ふどうさん)エージェント: real estate agent
旅行(りょこう)エージェント: travel agent
エージェント契約(けいやく): agency contract

Related words

代理人(だいりにん): agent, representative (native Japanese term, more formal)
仲介(ちゅうかい): mediation, brokerage
マネージャー: manager (sometimes overlaps in meaning)

Usage

In fiction and spy contexts, エージェント is commonly used in phrases like 秘密(ひみつ)エージェント (secret agent) or 二重(にじゅう)エージェント (double agent).

Related Words

Related: 代理人(だいりにん) (agent, representative)

Related: 仲介(ちゅうかい) (mediation, brokerage)

Related: マネージャー (manager)

general

Added 2026.2.10 1:03 · Revised 2026.9.2 13:01

10500/10752_eejento